Dire ou écrire l'heure et la date en anglais dans le bon ordre n'est pas toujours une mince affaire pour un Français ! Une conception foncièrement différente, que nous allons voir ensemble, pour que ce soit plus simple !

Dire l'heure et la date en anglais dans l'ordre

Savoir demander quel jour nous sommes ou bien dire l'heure et la date en anglais vous sera très utile pour préparer votre séjour à Londres. Après un stage intensif et, vous n'hésiterez plus pour confirmer votre disponibilité pour une date en anglais, dans un ordre parfaitement compréhensible pour votre interlocuteur anglo-saxon !

Dire l'heure en anglais

Pour dire correctement l'heure en anglais, abandonnez complètement le système à la française qui compte sur 24 heures. Restez-en tout simplement aux chiffres de 0 à 12.

Alors, comment savoir s’il s’agit des heures du matin ou de l'après-midi ?

  • Pour différencier le matin de l’après-midi, utilisez "am" et "pm" en anglais. Ce sont les abréviations de "ante meridiem" et "post meridiem". L'astuce mnémotechnique est de retenir tout simplement "am" = "Avant Midi" et "pm" = "Postérieur à Midi".
  • Vous pouvez aussi dire "It's 8:00 in the morning" ou "I see him at 7:30 in the evening".

Comment indiquer les heures et les minutes en anglais ?

  • L'heure pile se dit toujours "o'clock" ;
  • Le quart d'heure se traduit par "quarter". Les demi-heures se disent "half past". ("It's half past two in the afternoon") ;
  • Les minutes s'expriment en se référant à avant ou après l'heure dont il est question ("A quarter past eight a.m" pour 8h15 et "a quarter to 8 p.m" pour 20h45) ;
  • "Midi" devient "Noon" ou "midday" tandis que "minuit" se traduit par "midnight".

Couramment, un Anglais dira l'heure telle qu'il la voit écrite, c’est-à-dire dans l'ordre des chiffres. Par exemple, "8:20" s'énonce "eight twenty in the morning".

Date en anglais : ordre et écriture

Découvrez les règles de base pour écrire la date et l'heure en anglais. Vous retrouverez les formats les plus courants pour écrire la date, les abréviations utilisées pour les mois et jours, ainsi que des exemples pour écrire l'heure.
  • Comment écrire la date en anglais ? Elle s’écrit, systématiquement, avec une majuscule aux jours de la semaine et aux mois de l'année !
  • Quant aux chiffres, il faut employer les nombres ordinaux, c'est-à-dire second, troisième, etc., et non le 2, le 3.
  • Pour une date en anglais, l'ordre à l'écrit se rédige comme en français : le jour, ensuite, le mois et enfin l'année : "Monday 12th March 2023". À l'oral, cela donne "Monday the twelfth of March two thousand twenty-three".

Vous n’avez plus d’excuse, maintenant, pour être en retard à votre cours d’été d’anglais ! Au cas où… voici deux formules pour vous excuser :

"I apologize for arriving late» = Je m’excuse d’arriver en retard ou encore «I am sorry for being late» = Je suis désolé(e) d’être en retard.